2012-1-5 9:01:22 人气： 来源：http://www.thomas-school.com
内容：2011年冬季托马斯学校“欧盟文化互访活动”之德国游记
作者：高瑾（青岛科技大学传播学院）
中德文化交流之感想
高瑾
德国，是我向往已久的国家。通过中德文化交流项目，我终于实现了自己的梦想。现在我归国已经有一个星期了，但是，恍惚之间，我会感觉自己仍处在德国那个美丽的城市之中。
当然，我也不会忘记我的好伙伴们，他们的激情感染着我。大家在比格斯的生活深深地影响着我，它改变了我对生活、梦想的看法，我永远不会忘记这段经历。
一到德国时，我们受到了Bernd老师的热烈欢迎。我相信，在他的带领下我们会度过一段难忘的时光。初到比格第一天早上，我和Bernd老师共进了早餐。他给我讲述了他与马山老师的故事以及这次交流项目的筹备过程。也正是通过Bernd老师和马山老师不懈的努力，我们这次活动才得以成行。
在所有的活动中，我认为最有趣的是与我的德国朋友们交流以及大家合作解决各种各样问题的时光。我怀念那种舒适的生活节奏，空闲时，大家坐在一起，远离一切喧闹，一切显得是那么安宁。
当然，大家也会有非常忙碌的时候。在交流项目中，我们会被分成若干小组，大家会去做许多有意思的活动。我们最后一项活动是建造一座自己心目中的理想之城，在这项活动中，大家玩得很开心，我永远不会忘记这段难忘的经历。
这段经历是如此的美妙，每当我拿着照片试图向我周围的人形容它究竟是什么样子时，我都会感到很无助，因为任何华丽的辞藻都无法描述出我真正的感觉。或许，大家只有真正经历过后才能感受到它的奇妙。
美妙的时光总是短暂的，现在我已经回国，但是我想念着一切，想念着德国这个神奇的国度，想念着我那些德国朋友。真的希望四月能快点到来，因为到那时候我就能再一次见到我亲爱的朋友们了。
通过这次活动，我的家人和我都感受到了自己的变化，我感到非常欣喜。同时，我也学习了很多知识，我对理想城市的看法也有了很大的变化。这次中德文化交流项目是我所参加过的项目中最棒的一个。在这里，我要感谢每一位对交流项目有贡献的人，同时我也会在以后的生活中努力做出对交流项目有益的贡献。我要特别感谢Bernd老师、Udo老师、马山老师，谢谢他们给了我这样一个一生中难得的机会。
再一次，感谢所有人！
Reflection of Exchange Program
Gao Jin
Going to Germany was something I looked forward to and finally it came true through this exchange program.
I have been back for almost a week now. Sometimes it feels like nothing has changed and other times it feels like nothing is the same.
As I remembered the things I experienced there it felt like it had been a dream and I just woke up. It's a weird feeling, it doesn't seem real. Time flies, it all happened so quickly. And I know I can never live this two weeks over again. And when I go back it will never be the same. It's like a chapter in my life has ended but I'm not ready to let it go. However, I'm being forced because the new chapter in my life is hitting me like a bullet. IELTS is coming.
I have experienced a passionate connection with my friends from both countries that I have never encountered before.I really valued the moments spending during Biggsee as I think that it would forever change and deepen my understandings of life, value,and dream.
Arriving in Germany, we were delightfully greeted by Mr.Bernd. And it was a really great first day to get to know our German friends that we would be spending the next few days with.
I had a nice breakfast chat with Mr.Bernd, he told me the story about how he met Mr.Ma Shan and how they started to organize this Chinese-German youth exchange program.
So as you can imagine they put in so much effort into trying to make the exchange trip as fulfilling as possible. Even though I participated in many activities, I think the most valuable and enjoyable thing was meeting, speaking, solving problems with German friends. I miss the European pace, I miss just sitting and chatting with German friends in the firehouse and not being hurried.
In the program, we were separated into several groups, and we did many fun activities, the final task--to build your ideal city proved to be the highlight of the program. I have never thought that working can be this fun. It's a special experience for me that I will never forget.
I have told many stories and shown some pictures and things to people, but no one seems to understand it like I do. It's not that they don't seem interested because I know they really are, it's just hard to describe. It's one of those you had to be there at that time that I can't explain right.
Today I miss Germany the most, I miss my German friends very much. We became so close by the end and it broke my heart to have to say goodbye. I hope April will come soon.
My family and I are extremely appreciative for everything the program has done for me. I learnt so much from it including the fantastic city work that we did, it's just amazing how much you put into the work and the world. The exchange program was the best thing that I had ever happened to me and l would really like to see how I can contribute back into others. Special thanks to Mr.Bernd, Mr.Udo, and Mr.Ma Shan who gave so much of their own time and effort in supporting and helping me, and who gave me a once in a lifetime opportunity. Thanks again for everything!
